文 | 张远 发表时间 | 2025–11–12 来源 中华读书报
王邦维教授在颁奖典礼上留影
巴黎时间2025年10月24日晚6时整，法兰西学院（Institut de France）金石美文学院（Académie des Inscriptions et Belles-Lettres）在学院会议厅举行隆重的颁奖典礼，终身秘书长尼古拉·格里马尔（Nicolas Grimal）先生宣布将2025年度的“汪德迈汉学奖”（Prix de Sinologie Léon Vandermeersch）颁发给北京大学博雅讲席教授王邦维先生，以表彰他在佛教研究，特别是在唐代僧侣的朝圣活动、中印历史文化关系史、跨文化研究等多个领域中的卓越成就以及他为学界贡献的诸多富于原创性的学术成果。
王邦维是恢复高考后进入大学的第一代学人，1977年考入四川大学历史系，1979年考入中国社会科学院研究生院南亚系，在北京大学学习，在季羡林先生指导下相继获得硕士学位（1982）、博士学位（1987）。1982年开始在中国社会科学院北京大学南亚研究所工作，1986年调入北京大学。1987年任北京大学南亚东南亚研究所副教授。1989—1990年到英国剑桥大学东方学学院以英国文化教育协会（British Council）研究员身份做研究，其间加入剑桥大学克莱尔霍尔学院（Clare Hall），1991年被推选为该学院终身院士（Life Member）。1990—1991年转至德国哥廷根大学印度学与佛教学研究所，以亚历山大·冯·洪堡（A. Humboldt）学者身份继续从事研究。1991年底转至美国普林斯顿大学，任宗教学系客座研究员。1992年返国，先后任北京大学东语系、东方学系、东方学研究院、东方文学研究中心及外国语学院教授，季羡林讲席教授及博雅讲席教授。1994—1999年任北京大学东方学系副系主任、主任，1999—2024年任北京大学东方学研究院院长，2000—2019年任北京大学东方文学研究中心主任，2003—2024年任北京大学印度研究中心主任。1998年任哥本哈根大学亚洲研究所客座教授，2003—2004年任香港大学佛学研究中心客座教授，2005年任美国哈佛大学哈佛燕京学社特邀研究员，2008—2009年任台湾佛光大学客座教授，2012年任美国科罗拉多大学宗教研究系客座教授。
王邦维教授在中国大陆和台湾、香港，及德国、法国、印度、尼泊尔、日本、美国、瑞典、爱沙尼亚、荷兰、丹麦等地出版或发表多种学术著作及数百篇学术论文。王邦维学术生涯早期致力于唐代求法僧文献的研究。大唐高僧义净法师在公元7世纪撰写的《大唐西域求法高僧传》，留存了7世纪南洋诸国佛教圣地的珍贵史料，很早以来就受到欧洲学者的重视。法国汉学家沙畹（E. Chavannes，1865—1918）于1894年出版了该书的译注本。王邦维于1988年出版的《大唐西域求法高僧传校注》，基于对古代写本和木刻本文献的系统梳理，为该书提供了一个完美的精校本，同时对古代贸易路线、南海地理及当时中国和印度的佛教状况做了深刻分析，是对相关领域研究的重大贡献，赢得了广泛的国际认可。
义净法师撰写的另一部重要著作《南海寄归内法传》，与《大唐求法高僧传》共同构成研究唐代佛教传播史的核心文献，是理解和阐释中国唐代、印度及东南亚佛教的重要史料。王邦维于1995年出版的《南海寄归内法传校注》，利用敦煌文献等古代手稿，为该书提供了一部前所未有的精校本。同时，王教授在为该书撰写的长达187页的导言中，深入分析了不同佛教宗派间的关联、当地的佛教发展状况，以及义净对文化交流与传承所做出的重大贡献。
大唐高僧玄奘法师撰写于公元7世纪的《大唐西域记》，是一部研究该时期中亚和南亚历史、语言、地理、宗教的杰作。法国籍犹太汉学家儒莲（Stanislas Julien，1797—1873）于1851年将该书翻译出版。王邦维作为由季羡林先生领导的九人研究团队成员之一，参与完成了该书的全面校注工作。1985年出版的《大唐西域记校注》，斩获诸多奖项，在国际学术界广受好评。
如王邦维教授在颁奖典礼上的英文答谢辞中所言，“人类文明的发展，有赖于跨地区的物质文化交流。从跨文化的角度，放眼全球，开展历史、语言、宗教、文学的研究，至关重要”。半个世纪以来，王邦维教授在梵学、佛学、文学、中印交往、跨文化互鉴这片广袤的土地上辛勤耕耘，取得了突出成就，如今获颁“汪德迈汉学奖”，可谓实至名归。
“汪德迈汉学奖”以法国汉学家、东方学家汪德迈（Léon Vandermeersch，1928—2021）的名字命名。汪德迈毕生从事中国古代社会制度、儒学和中国思想史研究，曾任法兰西学院通讯院士，法国社会科学高等研究院终身教授，法兰西远东学院院长。“汪德迈汉学奖”成立于2017年，旨在表彰世界范围内在汉学领域取得杰出成就的学者或具有国际声誉的学术机构。该奖项承载汪德迈先生的学术理念，强调“用中国材料和中国概念研究中国”的方法论，每年由法国金石美文学院与香港明远基金会联合评审委员会产生获奖者。首届奖项于2018年授予中国北京大学乐黛云教授。此后中国敦煌研究院樊锦诗研究员（2019），荷兰莱顿大学施舟人（Kristofer Schipper）教授（2020），法国巴黎利氏学社（Institut Ricci de Paris）劳格文（John Lagerwey）教授（2021），日本大阪大学斯波义信教授（2022），北京大学李零教授（2023），德国海德堡大学雷德侯（Lothar Ledderose）教授（2024）相继获此殊荣。
（作者为中国社会科学院外国文学研究所、梵文研究中心副研究员）
