关于生活与写作,杰克·凯鲁亚克的30条建议

作者 | 杰克·凯鲁亚克    译者 | 佚名    来源 | 网络

不要与任何事对立,要开放,要去聆听。


1. Scribbled secret notebooks, and wild typewritten pages, for yr own joy

  随意涂写的秘密笔记,和乱七八糟的文档,这些是你独享的快乐。

 

2. Submissive to everything, open, listening

  不要与任何事对立,要开放,要去聆听。

 

3. Try never get drunk outside yr own house

  尽量不要在除了自己家以外的任何地方喝醉。

 

4. Be in love with yr life

  热爱生活。

 

5. Something that you feel will find its own form

  你感受到的那些东西总会找到他们自己的表现形式。

 

6. Be crazy dumbsaint of the mind

  让你的精神自由而疯狂,既是痴人,也是圣者。

 

7. Blow as deep as you want to blow

  从尽可能深处的地方激发出来。

 

8. Write what you want bottomless from bottom of the mind

  从你心灵的最深处不受限地写出你所想。

 

9. The unspeakable visions of the individual

  个人不可言说的想象。

 

10. No time for poetry but exactly what is

  不要诗意化,去描绘事物本来的样子。

 

11. Visionary tics shivering in the chest

  让想象引起你心中悸动。

 

12. In tranced fixation dreaming upon object before you

  在恍惚的迷乱中眼前之物似是梦中之景。

 

13. Remove literary, grammatical and syntactical inhibition

  不去顾虑文学,语法和句法的限制。

 

14. Like Proust be an old teahead of time

  做个像普鲁斯特一样沉迷于时光的老人。

 

15. Telling the true story of the world in interior monolog

  以内心独白诉说世间之事。

 

16. The jewel center of interest is the eye within the eye

  兴趣的精华是眼中之眼。

 

17. Write in recollection and amazement for yourself

  在回忆与惊叹中为自己写作。

 

18. Work from pithy middle eye out, swimming in language sea

  从最精炼的中心点着手,在语言之海中畅游。

 

19. Accept loss forever

  接受永远的失去。

 

20. Believe in the holy contour of life

  相信生命的神圣。

 

21. Struggle to sketch the flow that already exists intact in mind

  努力描绘那些在脑海中流淌的想法。

 

22. Dont think of words when you stop but to see picture better

  当你卡壳时,不要纠结于措词,而是去更好的感受画面。

 

23. Keep track of every day the date emblazoned in yr morning

  每一天早晨在你脑海里闪闪发光的日子都应该被记住。

 

24. No fear or shame in the dignity of yr experience, language & knowledge

  不要因为你的经历,语言和拥有的知识而感到恐惧或羞愧。

 

25. Write for the world to read and see yr exact pictures of it

  让世界从你的文字中看到它自己。

 

26. Bookmovie is the movie in words, the visual American form Bookmovie

  书式电影是文字的影像,是美国的视觉表现形式。

 

27. In praise of Character in the Bleak inhuman Loneliness

  赞美那些在荒凉而残忍的孤寂中生活的角色。

 

28. Composing wild, undisciplined, pure, coming in from under, crazier the better

  创作要狂乱无章,回归本我,越疯狂越好。

 

29. Youre a Genius all the time

  你生来就是个天才。

 

30. Writer-Director of Earthly movies Sponsored & Angeled in Heaven

  尘世影像的编导者在天堂中被保佑。

 

杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac19221969),美国作家,美国“垮掉的一代”的代表人物。他的主要作品有自传体小说《在路上》、《达摩流浪者》、《荒凉天使》、《孤独旅者》等

  

提交评论

你必须 登录 以便提交评论

关于我们

醒客教育思想网由著名经济学家茅于轼先生题写站名,并得到茅于轼、张曙光、雷颐、汪丁丁、丁学良等国内知名思想界人士的支持,是一个传播国内外最新教育思想、观念资讯与新知的公益性网站。

联系我们

E-mail:edu.thinker@hotmail.com

微信公众号:eduthinkers

新浪微博:http://weibo.com/eduthinkers

醒客教育思想网 © 2019 All Rights Reserved

粤ICP备18113215号

Designed by 醒客教育

Powered by WordPress

//
www.eduthinker.com